一般条款与条件
(1) 前言
硕士课程/证书课程/研讨会
鲁尔大学学院有限公司（以下简称“学院”）与各类
合作伙伴——包括波鸿鲁尔大学的各院系、高等院校及专业学院，以及各类协会
——提供继续教育硕士课程、证书课程及研讨会。本学院是您在
以学位课程/证书课程/研讨会形式举办继续教育活动（活动）时的合同方；各相关院系/合作方则在
考试条例（学位课程）框架内负责教学内容、考试（学位课程及证书课程）以及
毕业认证（学位课程）。本学院颁发证书（证书课程或根据
《北威州高等教育法》第62条规定的继续教育课程）及
参加证明（研讨会）。
(2) 申请与签约 / 注册
活动参与者须通过
报名表（PDF）或学院网站以电子方式进行报名。报名一经提交即视为有效。 学院将通过回复确认收到
报名，但这并不构成合同；
自动回复仅告知报名已收到。合同仅在
学院通过单独电子邮件发送的报名确认函后成立。学院
保留在活动开始前通过向
活动参与者发出通知，予以取消。若活动
未达到规定的最低参与人数，则活动将在收到报名时
即告超额，并将立即通知报名人。
硕士课程/证书课程/研讨会
申请人/学员通过本入学申请表申请
硕士课程/证书课程/研讨会。
关于入学考试（课程）的结果/关于申请是否被接受，将
申请人/学员将收到书面通知。自确认函送达之日起，即根据本条款与条件
缔结具有法律效力的学业合同/合同。
硕士课程
同时需提交该专业的入学申请。根据所提交的材料，
该专业的负责考试委员会将依据《考试条例》的规定，
审核申请人的入学资格。申请人无权要求获得录取。
申请人有义务在申请截止日期前提交所有注册及录取所需的
文件。学生须遵守所选
专业相应的考试条例。
证书课程
学院保留在报名时要求提供特定证书课程的补充材料的权利，
并有权审核入学资格，必要时拒绝报名申请。
(3) 成绩 / 课程参与情况
硕士课程/证书课程/研讨会
学院承诺在该学位课程/证书课程/活动框架内提供教学服务，
以及所有相关服务，具体内容以
所提供的学位课程/证书课程/活动说明文件
中的描述为准。
本学院保留在必要时对
该课程/证书课程/活动实施方式进行调整的权利。此外，
本学院保留指定替代讲师和/或增派讲师，以及调整
课程安排/活动流程的权利，前提是此类调整不会改变
，且该等变更对学员/参与者而言
尚属合理。
《鲁尔大学学院有限公司（Akademie der Ruhr-Universität gGmbH）一般条款与条件（AGB）》
硕士课程/证书课程
学生有权参加所有面授课程；若因故缺席，可安排补课。所有必修考试均须通过。
硕士课程
学院承诺在其职责范围内确保学生能够参加
学术考试。学院将在开学前向学生告知
第一学期的学习安排（形式、范围、地点及时间）。后续
学期的相关信息将适时公布。
学员应参加所有模块的全部课程。
若因非个人过失导致无法出席，经考试委员会主席批准，可商定替代方案，以达到相同的学习目标。
(4) 学费/参加费
硕士课程/证书课程/研讨会
根据《增值税法》第4条第21a款bb项的规定，该课程/参与费用免征增值税。
折扣
若同一法律实体的不同员工报名参加同一场活动，
自第二人起，该法律实体的第二人及后续每位报名者
可享受活动费用的十 percent 折扣。
若一人同时报名多个活动，自第二个活动起，
学院将对其所报费用中较低者提供10%的折扣（例如：若同时报名一个研讨会
和一个多模块活动，且研讨会的费用低于
多模块活动的费用，则折扣将适用于研讨会的费用）。
硕士课程
学费包含参加面授课程、学习资料、
（如相关说明中所示）面授日期间的餐饮、
课程作业及考试的组织与评分、硕士论文的指导，
以及证书、证明和文书的签发。 若因学生原因延长学制，
每延长一个学期需额外支付500.00欧元。对于补修的模块及
考试日，按每个模块及考试日100.00欧元收取。学费需在每学期开始前
缴纳，且同样免征增值税。 若根据《考试条例》第12条，
因先前学业成绩及考试获得认可而免修个别
模块，学费不予减免。
若学费未全额支付，将不予颁发结业证书，
此情况下将签发参加证明。
证书课程
费用包含参加线下课程、学习资料、活动期间的餐饮（如相关说明中有所列明）、课程组织、考试、
辅导以及证书的颁发。
若未全额支付/缴纳参加费，将不予颁发证书；在此情况下，
将开具一份参加证明。
研讨会
费用包含参会资料、活动举办、全程服务以及
参会证明的签发。若未全额支付参会费，将不予签发
参会证明。
排除权
如果未能在到期日及时支付参加费，学院保留
在费用全额付清之前将相关人员
排除在活动之外的权利，且其付款义务仍不因此免除。在活动费用全额付清之前，
学院对参加确认函或证书享有留置权。
(5) 活动取消
硕士课程/证书课程/研讨会
学院保留因组织或其他
取消该课程/活动。尤其当未达到最低报名人数，或
因不可抗力或客观原因导致无法
举办该课程/活动时，将采取此措施。在此情况下，已缴纳的学费/报名费将予以退还；
学员无权提出其他索赔。
(6) 取消 / 撤销
取消申请必须以书面形式提交。取消生效时间以学院收到书面申请之日为准。
学员/学员/学员可按照以下时限和条件，解除已签订的学业合同/合同：
硕士课程
a) 在课程开始前六周内取消报名可免收费用；
b) 若在课程开始前三周内取消报名，需支付学费的30%；
c) 若在课程开始后或更晚时间取消报名，需支付剩余学习期间
按比例计算的学费的50%。 未出席不免除付款义务。
若学员在课程开始前指定一名经考试委员会批准的
替补学员，或若该退学所腾出的名额在此
之前已被学院重新招满，则免收该笔费用。
证书课程/研讨会
a) 活动开始前四周内取消报名可免收费用；
b) 活动开始前两周内取消报名，需支付30%的报名费；
c) 活动开始前两周内至活动开始前取消报名，需支付50%的报名费；
d) 此后取消报名，需支付全额报名费。
若在活动开始后取消报名，或未出席活动，
同样需支付全额参加费。缺席并不免除付款义务。
经协商后，可指定一名替补参与者，前提是该替补参与者须满足
可能需要的参加条件。
(7) 免责声明
硕士课程/证书课程/研讨会
学院对学生/学员在课程/活动开展过程中发生的财产损失、损坏或灭失不承担责任，
学员/参与者的财产损失、损坏或灭失不承担责任，
除非该损失系因学院及其受托人的重大过失或故意行为
所致。除人身伤害及
生命损失（且该等损失系基于重大过失或故意）外，不承担其他进一步的赔偿责任。
特别是，对于因应用或传播在我们的
活动中所学及传授的内容而可能造成的损害，我们不承担任何责任。
若学员/参与者未通过其他途径依法投保意外险，则在
面授课程期间，其将通过学院获得意外险保障。
(8) 隐私政策
硕士课程/证书课程/研讨会
a) 学院在履行活动合同的过程中，会收集和处理
活动参与者的个人数据。此举旨在
举办该活动。个人数据仅在必要范围内
为举办活动之目的而提供给第三方，例如将活动参与者的
姓名将提供给相关活动的讲师团队。
b) 活动参与者可随时免费查阅或
以书面形式获取本院存储的个人数据，并自行决定
哪些数据应予删除。
c) 此外，关于活动参与者的同意
以及数据收集、处理和使用的其他信息，请参阅
隐私政策，该政策可在网站 https://www.akademie.rub.de/ 上通过“隐私政策”按钮
随时以可打印形式获取。 只有在不再存在法定
保存义务的情况下，方可删除数据。
d) 未经活动参与者同意，学院不会将活动参与者的数据
用于广告、市场或
民意调查目的。
e) 本学院会定期进行影视及照片拍摄，用于
公共关系活动。每位参与者均有权随时以书面形式撤回对其肖像、图像或音频资料使用的同意。
f) 本学院会在质量管理和
持续改进流程的框架内，定期针对教与学过程编制评估报告及研究报告。
这些数据集不包含任何个人身份信息。每位学员均有权随时以书面形式撤回其
对存储和使用此类数据的同意。
(9) 版权
硕士课程/证书课程/研讨会
在课程/活动框架内提供的学员资料属于并始终属于学院或相关作者的
知识产权，仅供参加该课程/活动的学员
个人使用。 除非相关内容另有规定，
未经学院或相关作者明确书面同意，
严禁对学院的所有资料进行超出自由使用范围的利用，
以及任何违反《著作权法》规定的用途。
(10) 涉及世界观、政党政治或经济的广告
活动参与者不得在活动中进行意识形态、
政党政治或经济方面的宣传。
(11) 最后条款
硕士课程/证书课程/研讨会
关于该课程/项目的具体实施细则，详见学生/学员已收到并知悉的课程/项目信息。
学生/学员如变更姓名、地址或账单地址，须立即以书面形式通知学院。 若未提交变更通知，则相关文件
在寄送至学生/学员
最后告知的地址或账单地址时，即视为已送达。对于学位课程和
证书课程，学院保留对学生提交的所有书面作业
进行抄袭检查的权利。
若本协议的某项条款全部或部分无效，或其法律效力
在日后丧失，则不影响其余条款的有效性。替代该
无效条款的应为相关法律规定。
适用德意志联邦共和国法律。
(12) 消费者/个人撤销权
硕士课程/证书课程/研讨会
您可在收到录取/注册确认函后两周内撤销您的入学注册/注册申请；但若涉及服务类项目，则不得早于合同签订之日撤销。为
确保撤销期限有效，及时寄出撤销通知即可。撤销通知应寄至：
鲁尔大学学院有限公司（Akademie der Ruhr-Universität gGmbH），Suttner-Nobel-Allee 4 (Opelring 1) 44803 波鸿，
电子邮件：info@akademie.rub.de
若撤销有效，我们将退还您已支付的学费/参与费。 关于
此项退款，我们将使用您原支付的支付方式进行退款，除非与您
另有明确约定。
若您在撤销期限内仍按自身意愿参加了相关活动，您需向我们
支付截至收到您的撤销通知时为止的、与已参加时长相符的合理比例费用。
(13) 救济条款
即使合同中的个别条款因法律原因无效，其余部分仍具有约束力。
无效条款将由现行法律规定予以替代（如有）。但若此举对
合同一方构成不可承受的负担，则合同整体失效。
波鸿，2020年3月9日
